Latin Emagazine
 
Het éérste online latin bladermagazine
in Nederland en België (v.a. dec 2009)

 
Cursus Spaans voor beginners:
Dit is een goede basiscursus voor iedereen die Spaans wil leren. U kunt er alle kanten mee op. Wilt u Spaans leren voor de vakantie, voor het werk of als hobby? Dan geeft deze cursus u een prima start. We gebruiken een interactieve lesmethode met veel oefenmateriaal. Tenslotte is een taal leren ook een kwestie van kilometers maken. Deze cursus wordt gegeven in Breda.
Spaans leren in Breda en omgeving?
Word ook gratis lid v/h Latin Emagazine!
Word ook gratis lid van het Latin Emagazine
Het Latin Emagazine is helemaal gratis!
Word ook gratis lid van het Latin Emagazine
Maximaal 1 bericht per maand
Word ook gratis lid van het Latin Emagazine
Elke 5e of de 6e v/d maand in je inbox
Word ook gratis lid van het Latin Emagazine
Uitschrijven is net zo simpel als inschrijven
 
 
Interview met: Nancy Vieira
(Kaapverdië)

Noot: Wees er van bewust dat de inhoud van het interview is gedateerd.
 
terug naar index alle edities van het Latin Emagazine
Geplaatst: editie oktober 2012
Interview: Michele van den Heuvel
Waar: Rasa, Utrecht
Fotografie: Maarten Mooijman
Rubriek: Latin interviews
Michele van den Heuvel
Nancy is geboren in Guinee-Bissau in 1975, maar was pas vier maanden oud toen haar familie naar Kaapverdië verhuisde. Het was in de tijd dat deze eilandengroep onafhankelijk werd van Portugal. De Kaapverdische eilanden kennen een rijke muziekcultuur en ook Nancy groeide op in een muzikaal nest. Haar vader speelde bijvoorbeeld gitaar, viool en piano. In 1989 vond hij echter werk in Portugal en vertrok het gezin naar het Europese vasteland. Nancy was toen 14 jaar, en de overgang viel haar zwaar. Ze voelde zich Creoolse. Zo sprak, dacht en at ze, en ze kon maar moeilijk wennen. Dit vergrootte alleen maar de aantrekkingskracht die de Kaapverdische muziek op haar uitoefende. Deze muziek drijft op de ‘sodade’, een lastig te omschrijven gevoel van verlangen en heimwee. Haar behoefte om te zingen werd hierdoor meer en meer gevoed. Nancy heeft geen sterallures, maar wel een sterke drang om zich te uiten via haar muzikale tradities. Deze zitten zo diep, dat ze deel uitmaken van haar identiteit. De ‘morna’ is de liedvorm, waarin ze deze emoties vertolkt.
Het concert in Rasa
Dit jaar is Nancy’s nieuwe album No Ama uitgekomen. Reden voor een tournee, om deze nieuwe nummers te kunnen delen met het publiek. Het liefst zou ze het hele jaar door touren omdat ze het heerlijk vindt te midden van haar band en haar publiek te zijn. Alleen zou ze haar dochter dan wel erg missen, vertelt ze lachend. Tijdens het concert staan de songs van haar vierde cd centraal. Met haar mooie, jonge stem en energieke uitstraling betovert ze het publiek.
In haar liedjes wordt ze vooral geïnspireerd door klassieke schrijvers en componisten uit Kaapverdië, zoals Eugénio Tavares, Marion Lúcio en Manuel de Novas. Deze laatste, overleden in 2009, heeft haar een niet eerder gepubliceerd nummer nagelaten met de titel Cigana de Curpin Ligante. Dit lied met humoristische en gipsyinvloeden heeft Nancy bewerkt en opgenomen in haar nieuwe album. Van Lúcio leende ze het lied Maylen.
Nancy Vieira (Kaapverdie)
Nancy Vieira (Kaapverdië)
YouTube
Bezetting:
Nancy Vieira, zang,
Carlos Alberto Tavares, piano,
Danielson Neves Fonseca, gitaar,
Paulino Soares Vieira, cavaquinho (kleine gitaar),
Ademiro Jose Paris, percussive
Het is een liefdesverhaal over een meisje, Maylen, dat verliefd wordt op een jongen in Kaapverdië. Uiteindelijk worden ze van elkaar gescheiden doordat zij het eiland verlaat om in het buitenland een betere toekomst op te bouwen. Wat blijft, is de liefde, het verlangen, het steeds maar wachten op elkaar, zonder dat ze elkaar werkelijk terugzien. Een heerlijk nummer, dat uitnodigt om mee te zingen. Het lied Na ó Minino Na, dat ze kreeg van Tavares, is meer een traditionele ‘lullaby’, een slaapliedje. Het gaat over de eerste zeven dagen in het leven van een pasgeboren kindje, met het verzoek aan God om het goed te beschermen. Een meditatief en symbolisch lied met een mooie improvisatie van de pianist. De titelsong No ama, Cab' Verde Na Coraçon, Tristalegria (Amandio Cabo) en meer zeer bijzondere songs van haar albums komen voorbij. De ‘morna’ die de melancholische emotie vertolkt, beheerst Nancy geweldig. Daarnaast zijn er Braziliaanse invloeden hoorbaar in haar stem. Haar muziek leent zich erg goed om te dansen, maar het publiek moet hiervoor even uitgenodigd worden. Zelf beweegt ze ook heerlijk op deze ritmische, Creoolse klanken tussen het dansende publiek in. Ze weet als geen ander dat deze muziek vooral gespeeld wordt om te feesten. De morna is een genre uit Kaapverdië dat al sinds de 18e eeuw bestaat. Het hoort bij Kaapverdië zoals de fado bij Portugal hoort.

Over de betekenis van het woord ‘morna’ bestaan meerdere theorieën. Het zou afgeleid kunnen zijn van het Engelse woord ‘to mourn’ dat verwijst naar‘treuren’ en het Franse ‘morne’ dat zou verwijzen naar de bergen in de Franse Antillen en tot slot het Portugese ‘morno’, dat ‘warm’ betekent. Dit laatste zou het meest tot de verbeelding spreken. De meeste nummers beginnen instrumentaal met de melodie, dan volgt de zang en tijdens het refrein is er ruimte voor improvisatie. Typerende instrumenten zijn de gitaar, in het Portugees ‘violao’ genoemd. De gitaar wordt op een speciale manier bespeeld, waarbij de duim het accent op het ritme legt. Ook de ‘viola’ (een tien- of twaalfsnarige gitaar) en de basgitaar zijn vaste begeleidingsinstrumenten. En verder wordt er vaak gebruik gemaakt van piano, accordeon, klarinet en percussie-instrumenten als de shaker, güiro en bongo’s. Karakteristiek voor deze muziek is een langzaam tempo en zeer harmonieuze klanken. De stemtoon in dit genre is vrij monotoon te noemen, maar wordt ondersteund met een sterke beat. Terugkerende thema’s zijn de liefde, vertrek naar het buitenland, terugkeer, liefde voor het vaderland en de zee.

Muziek die drijft op de ‘sodade’ staat voor het verlangen naar iets of iemand waar men veel van houdt, maar helaas nooit meer terug zal zien. Het romantische element is in de twintigste eeuw geïntroduceerd door Eugénio Tavares. De belangrijkste Kaapverdische morna-zangeres, Cesária Évora, is in 2011 overleden. Waar Cesária een meer doorleefde stem liet horen, heeft Nancy een meer energieke en open stem. Maar ook zij brengt de morna met enorme bezieling. Ook haar begeleidingsband is bijzonder; deze bestaat grotendeels uit jonge, Kaapverdische muzikanten afkomstig uit de band van Cesária Évora. De jonge pianist Carlos Alberto was op zijn 18e jaar al muzikaal leider van Cesária’s band. Percussionist Ademiro Jose Paris woont in Lissabon en speelt inmiddels al 10 jaar met Nancy samen. Verder zijn alle bandleden naast instrumentalisten ook zangers. Dat dit hun zeer goed afgaat, bleek wel uit het nummer Ningue’m, dat werd gedragen door de mannenstemmen en wat meer Afrikaans klonk.
Het slotnummer was heel speciaal: Nancy nam al zingend afscheid van haar publiek. Haar stem ebde langzaam weg, waardoor ze ons met een gevoel van weemoed en verlangen achterliet.
 
Copyright: Wilt u een (deel van een) tekst van deze website gebruiken? Neem dan contact op met de redactie. Zonder schriftelijke voorafgaande toestemming van Salsa Info/Latin Emagazine is het niet toegestaan deze site of enig onderdeel daarvan te kopiëren.
Foto's: De redactie accepteert geen verantwoordelijkheid voor foto’s of ander beeldmateriaal dat door derden is aangeleverd. De leveranciers van dit materiaal zijn er verantwoordelijk voor dat dit materiaal met toestemming van rechthebbenden wordt gebruikt.
 
© Latin-Emagazine.com is een uitgave van Salsa Info.nl - Breda - K.v.K. 17185253 | privacy | disclaimer | cookies | adverteren