Even voorstellen: Annetje Riel, hoofdredactrice
Ik wist het zeker. Op de vraag: ‘Wat wil je worden als je later groot bent?’ kwam steevast het antwoord: ‘Schrijfster!’ Ik was 10 jaar oud. Ik schreef romantische verhalen.
Ik wist het zeker. Op de vraag: ‘Wat wil je worden later?’ kwam steevast het antwoord: ‘Tekstschrijfster!’ Ik was 13 jaar oud. Ik schreef melodramatische songteksten.
Ik wist het zeker. Op de vraag: ‘Wat wil je worden?’ kwam steevast het antwoord: ‘Dichter!’ Ik was 16 jaar oud. Ik schreef gedichten over mijn eerste liefde.
Studeren… Er is geen studie voor schrijvers; het werd ‘the next best thing’: Vertaalkunde. Het vertalen en interpreteren van het werk van grote Franse schrijvers voelde net als een eigen creatie. Op die manier kon ik ook mijn gevoel delen met velen. Mijn gedichtenbundel werd uitgegeven. Mijn professoren begrepen mij niet, mijn hartstochtelijk vertaalde stukken waren in hun ogen vaak geen voldoende waard. Ik studeerde netjes af, maar ik raakte op een zijspoor, dansen nam mijn wereld over. Het uitdrukken van gevoelens, het communiceren zonder woorden. Bovendien leek, toen ik er achter kwam dat het vertalen van literatuur 7 cent per woord betaalde, een eenzaam bestaan tussen woordenboeken in het pre-computertijdperk lang niet zo aantrekkelijk als het dansen en het overbrengen van de dans: het direct delen van gevoel, poëzie en plezier met velen. Ik nam een dansschool over; deze Club Asi! in Haarlem werd het centrum van de Salsa in Nederland en, omdat ik Salsa Festivals organiseerde, al snel het centrum van Europa. De poort voor velen naar het beleven van deze prachtige dans. Ook hiervoor moest veel worden geschreven: reclame, flyers, artikelen voor de pers. De essentie zien te vangen in beeld en een paar woorden. De opkomst van internet zorgde voor nieuwe uitdagingen: schrijven voor websites en sociale media. De dansschoolwebsite, maar ook de Docentenopleiding van de SON, het schrijven van Modules voor aspirant-docenten. Schrijven van artikeltjes voor het Latin Emagazine. En BAM! Daar is-ie dan! Het Latin Emagazine krijgt een zusje: het LatinLifeStyle Emagazine, en IK ben hoofdredactrice! Identiteitscrisis... ben ik schrijfster of danser? Kun je beide zijn?

Hoe dan ook, ik verheug me er op je mee te voeren naar zuidelijke sferen, naar het warme beleven, het tropische ervaren. Een soms verrassende kennismaking voor de ‘koele’ Hollander, een feest van herkenning voor wie er vandaan komt. Blader door elke editie en ontdek de LatinLifeStyle!
Annetje

Annetje Riel, hoofdredactrice

LatinLifeStyle-Emagazine.com

Regelmatig plaatsen wij in het Latin Emagazine (redactionele) artikelen over verschillende latingerelateerde onderwerpen, bijvoorbeeld: latin DJ's, latin artiesten, salsa- en zoukdansscholen, Caribische en Latijns-Amerikaanse kunst, cabaret- en toneelvoorstellingen, speciale latin projecten of evenementen, zolang er maar een latin component in zit. Heeft u informatie of denkt u dat u een redactionele bijdrage kunt leveren voor het Latin Emagazine? Mail ons. Wanneer uw bericht in aanmerking komt voor plaatsing, nemen wij contact met u op.