Graag wil ik jullie een doordacht en uitstekend uitgevoerd project presenteren. Muziekproducent Frans Cornelissen en zanger Jeroen Zijlstra zijn erin geslaagd een zeer doorvoeld en muzikaal kwaliteitsproduct te maken. Zij hebben het geluid en concept van de Cubaanse muziek, in het bijzonder de son en de danzón, weten vast te leggen in een aangepast formaat. Ze hebben Latijns-Amerikaanse elementen gecombineerd met Nederlandse teksten.

Jeroen Zijlstra heeft een zeer warme en expressieve stem die, in combinatie met de arrangementen van Frans Cornelissen, de aandacht van de luisteraar weet vast te houden. Ook is in een van de nummers de stem Alberto Caicedo te horen, die een brug slaat naar Latijns- Amerika. Over het geheel genomen behoudt het album echter een rustige, intelligente sfeer, zoals die is neergezet door bands als de Buena Vista Social Club. Opvallend is de Nederlandse interpretatie op dit album van de bolero Hoe het kwam (Como Fue). De Nederlandse versie van dit legendarische nummer is een aangename verrassing. Een Wieringer in Havana is een prachtig album vol verrassingen.

www.itunes.apple.com www.cdbaby.com

Ik denk dat iedereen die van latin muziek houdt en Nederlands verstaat, geraakt zal worden door dit album, en zaal genieten van uitstekende muziek in zijn eigen taal. Aan dit project zal overigens een theatertour worden gekoppeld.

De teksten
Nederlandse teksten op Cubaanse ritmes. Het lijkt een vreemde combinatie, maar dit bijzondere project levert het bewijs dat beide prima kunnen samengaan. De Nederlandse beelden en verhalen vallen soepel in cadans met de Cubaanse son- en danzonritmes. Frans Cornelissen heeft een mooie, natuurlijk klinkende vertaling gemaakt van de klassieker Como Fue, die een harmonieuze eenheid vormt met de melodie. En dat laatste geldt ook voor de overige teksten. Een geslaagd project!

Regelmatig plaatsen wij in het Latin Emagazine (redactionele) artikelen over verschillende latingerelateerde onderwerpen, bijvoorbeeld: latin DJ's, latin artiesten, salsa- en zoukdansscholen, Caribische en Latijns-Amerikaanse kunst, cabaret- en toneelvoorstellingen, speciale latin projecten of evenementen, zolang er maar een latin component in zit. Heeft u informatie of denkt u dat u een redactionele bijdrage kunt leveren voor het Latin Emagazine? Mail ons. Wanneer uw bericht in aanmerking komt voor plaatsing, nemen wij contact met u op.